2
00:00:02,266 --> 00:00:04,233
以下の共同制作:

3
00:00:04,333 --> 00:00:07,697
パイオニア、日活、オズ、ザナドゥ、
角川書店、東京テアトロ

5
00:00:08,799 --> 00:00:12,732
オズのプロダクション

6
00:00:15,266 --> 00:00:18,233
呪怨：死ぬ者の呪い
強烈な怒りに支配されている。

7
00:00:18,333 --> 00:00:21,300
に集まって効果を発揮します。
その人が生きていた場所。

8
00:00:21,400 --> 00:00:24,367
それに遭遇した者は死に、
そして新たな呪いが生まれる。

9
00:00:27,599 --> 00:00:30,123
午後12時27分です。

10
00:00:30,233 --> 00:00:34,291
JIミッドナイトアングルの秀島史子です。
そして土曜日の夜遅くです。

11
00:00:34,400 --> 00:00:36,730
今夜のテーマは冬の海です。

12
00:00:36,833 --> 00:00:40,130
最近沖縄の海に行ってきました。

13
00:00:40,233 --> 00:00:43,666
誰もいないビーチは寂しい感じでした。

14
00:00:43,766 --> 00:00:46,892
でも、水族館で大きなエイを見たんです…。

15
00:00:48,200 --> 00:00:49,223
何が間違っているのでしょうか？

16
00:00:55,733 --> 00:00:57,098
オフにしてください。

17
00:00:59,300 --> 00:01:00,267
奇妙な。

18
00:01:05,433 --> 00:01:07,093
あれは心霊現象だったのか？

19
00:01:09,500 --> 00:01:12,126
マサシ、やめろ。

20
00:01:13,367 --> 00:01:14,833
機嫌が悪いですね。

21
00:01:14,933 --> 00:01:16,763
どうしたの？

22
00:01:18,166 --> 00:01:19,530
何もない。

23
00:01:20,666 --> 00:01:21,928
それはどのような部分でしたか？

24
00:01:22,966 --> 00:01:24,762
部分はありませんでした。

25
00:01:24,866 --> 00:01:27,197
奇妙な幽霊番組にゲスト出演しました。

26
00:01:27,300 --> 00:01:30,461
「として知られる女優、
「ホラークイーン」。

27
00:01:30,566 --> 00:01:33,795
いつから私はホラークイーンになったのですか？

28
00:01:33,899 --> 00:01:37,798
あなたには管理があります。
うまくいかないものについて考えてみましょう。

29
00:01:37,899 --> 00:01:39,525
あなた自身がそう言いました。

30
00:01:44,532 --> 00:01:47,658
私の母はあなたの番組をすべて見ています。

31
00:01:50,000 --> 00:01:51,023
彼女はそうですか？

32
00:01:51,133 --> 00:01:52,793
うん。

33
00:01:52,899 --> 00:01:57,730
彼女は息子が婚約したことを本当に誇りに思っている
テレビや映画のスターに。

34
00:02:11,333 --> 00:02:16,164
それで、私たちの赤ちゃんのことを経営陣に話しましたか？

35
00:02:20,066 --> 00:02:24,329
永遠に隠すことはできません。
結婚式の日取りも決めました。

36
00:02:24,433 --> 00:02:25,694
知っている！

37
00:02:44,833 --> 00:02:46,198
ごめん。

38
00:02:46,300 --> 00:02:48,392
私は...

39
00:02:53,333 --> 00:02:54,459
それは何でしたか？

40
00:02:54,566 --> 00:02:56,658
何かに当たってしまったと思います。

41
00:02:56,766 --> 00:02:58,358
何？

42
00:03:14,433 --> 00:03:15,491
猫です。

43
00:03:17,433 --> 00:03:18,763
何？

44
00:03:34,599 --> 00:03:36,032
さあ行こう！

45
00:03:37,133 --> 00:03:38,827
何？でも...

46
00:03:44,133 --> 00:03:45,100
何？

47
00:03:45,200 --> 00:03:46,860
飛び出しました。

48
00:03:46,966 --> 00:03:48,263
何？

49
00:04:33,367 --> 00:04:34,334
はぁ？

50
00:05:37,433 --> 00:05:38,729
まさし。

51
00:05:38,833 --> 00:05:40,300
まさし。

52
00:06:18,966 --> 00:06:25,161
呪怨2

53
00:06:27,733 --> 00:06:30,825
京子

54
00:06:44,166 --> 00:06:45,133
気を付けてください。

55
00:07:15,933 --> 00:07:18,559
マサシさんはどうですか？

56
00:07:20,632 --> 00:07:23,861
彼らは確信がありません。

57
00:07:23,966 --> 00:07:27,990
息子の怠慢が響子に影響を与えた。

58
00:07:28,100 --> 00:07:29,089
全くない。

59
00:07:34,233 --> 00:07:35,495
京子ちゃん。

60
00:07:35,599 --> 00:07:37,725
ごめんなさい。

61
00:07:39,033 --> 00:07:40,966
あなたの赤ちゃんでも...

62
00:07:41,066 --> 00:07:42,692
ごめんなさい。

63
00:07:42,799 --> 00:07:46,324
ごめんなさい。ごめんなさい。

64
00:07:46,433 --> 00:07:47,400
かおるさん。

65
00:07:47,500 --> 00:07:48,989
ごめんなさい...

66
00:07:49,100 --> 00:07:50,158
かおるさん。

67
00:07:50,266 --> 00:07:51,324
自分をしっかり持ちましょう。

68
00:07:51,433 --> 00:07:54,229
薫さん、休んだほうがいいよ。

69
00:07:55,500 --> 00:07:56,467
すみません。

70
00:08:27,766 --> 00:08:29,324
まさし。

71
00:08:56,433 --> 00:08:57,456
寒いです。

72
00:09:20,233 --> 00:09:21,495
疲れた？

73
00:09:23,000 --> 00:09:25,865
これを飲んで寝ましょう。

74
00:09:32,666 --> 00:09:33,633
母親。

75
00:09:33,733 --> 00:09:34,859
はい？

76
00:09:34,966 --> 00:09:38,831
私には兄弟がいなかったのですか？

77
00:09:40,500 --> 00:09:41,467
何？

78
00:09:41,566 --> 00:09:45,000
若くして亡くなった兄弟のようなもの。

79
00:09:47,599 --> 00:09:48,827
男の子？

80
00:09:50,066 --> 00:09:51,431
なぜ、突然？

81
00:09:51,532 --> 00:09:54,261
あなたは私の一人っ子です。

82
00:09:58,300 --> 00:09:59,630
なるほど。

83
00:10:13,367 --> 00:10:15,833
我が家は昔から女の子ばかりでした。

84
00:10:15,933 --> 00:10:18,559
あなたのお子さんはこうなるでしょう...

85
00:10:24,966 --> 00:10:26,456
女の子だった。

86
00:10:31,200 --> 00:10:32,167
いいえ。

87
00:10:38,866 --> 00:10:40,163
うちの子…

88
00:10:42,766 --> 00:10:45,131
男の子だっただろう。

89
00:10:56,799 --> 00:10:57,959
かわいいですね。

90
00:11:01,933 --> 00:11:03,491
ありがとう、京子。

91
00:11:22,799 --> 00:11:26,596
彼はいつか目を覚ますでしょうか？

92
00:11:55,966 --> 00:11:58,399
先生、食べましたよ。

93
00:12:00,500 --> 00:12:01,467
本当に？

94
00:12:05,532 --> 00:12:08,329
何？そのままですか？

95
00:12:39,866 --> 00:12:40,889
教師？

96
00:12:42,300 --> 00:12:43,267
誰だ？

97
00:13:03,400 --> 00:13:04,798
それはあなたのせいです。

98
00:13:29,100 --> 00:13:30,794
カット！

99
00:13:31,866 --> 00:13:33,356
それは版画です。

100
00:13:33,467 --> 00:13:35,763
それは私を怖がらせた。

101
00:13:35,866 --> 00:13:37,333
どうしたの？

102
00:13:37,433 --> 00:13:38,865
叫び声は台本にないよ！

103
00:13:38,966 --> 00:13:40,331
待って。

104
00:13:40,433 --> 00:13:42,059
あなたはエキストラです。

105
00:13:42,166 --> 00:13:43,530
言われていないことは何もしないでください。

106
00:13:48,266 --> 00:13:49,494
- 千春？
- 休憩中です！

107
00:13:49,599 --> 00:13:52,260
- 千春...
- 昼食はC-27でとります。

108
00:13:53,733 --> 00:13:55,030
- 千春...
- 昼食を食べてください。

109
00:13:55,133 --> 00:13:56,100
- 千春？
- はい。

110
00:14:13,966 --> 00:14:15,194
ランチは1階です。

111
00:14:16,699 --> 00:14:17,996
おい、千春！

112
00:14:18,100 --> 00:14:19,192
- 千春？
- おい！

113
00:14:19,300 --> 00:14:20,994
- 千春、しっかりして！
- 大丈夫ですか？

114
00:14:21,100 --> 00:14:23,465
川手さん！川手さんをゲット！

115
00:14:23,566 --> 00:14:24,533
- どうしたの？
- 誰か見ましたか？

116
00:14:25,933 --> 00:14:27,695
おい…川手さん！

117
00:14:33,300 --> 00:14:34,960
うーん。

118
00:14:35,066 --> 00:14:37,532
3ヶ月半が経ちました。

119
00:14:39,300 --> 00:14:40,926
順調に成長中。

120
00:14:44,233 --> 00:14:45,200
何？

121
00:14:50,833 --> 00:14:52,061
医者。

122
00:14:53,166 --> 00:14:54,133
うーん。

123
00:14:54,233 --> 00:14:56,359
どうしたの？

124
00:15:25,033 --> 00:15:26,056
そこには。

125
00:15:45,367 --> 00:15:46,493
あなたは家にいます。

126
00:15:46,599 --> 00:15:47,793
あなたは私を怖がらせました。

127
00:15:49,966 --> 00:15:50,955
ただいま。

128
00:15:51,066 --> 00:15:52,192
おかえり。

129
00:16:05,066 --> 00:16:06,397
どうしたの？

130
00:16:08,766 --> 00:16:09,755
何もない。

131
00:17:26,200 --> 00:17:27,258
京子ちゃん。

132
00:17:56,367 --> 00:17:57,356
母親？

133
00:18:28,933 --> 00:18:30,025
母親？

134
00:18:47,632 --> 00:18:48,621
母親？

135
00:18:53,699 --> 00:18:54,666
おお。

136
00:19:31,166 --> 00:19:32,155
母親？

137
00:19:33,300 --> 00:19:35,460
風邪をひいてしまいますよ。

138
00:19:37,799 --> 00:19:38,959
おい。

139
00:19:39,066 --> 00:19:40,623
やあ、お母さん！

140
00:19:44,699 --> 00:19:45,791
母親？

141
00:20:04,699 --> 00:20:05,688
母親？

142
00:20:10,166 --> 00:20:11,428
母親？

143
00:20:11,532 --> 00:20:12,500
おい。

144
00:20:13,866 --> 00:20:15,299
母親。

145
00:20:15,400 --> 00:20:16,367
母親。

146
00:20:17,632 --> 00:20:19,929
おい、答えてくれ。

147
00:20:21,266 --> 00:20:22,233
母親。

148
00:20:24,133 --> 00:20:25,793
母親。

149
00:20:25,899 --> 00:20:28,389
母親！

150
00:20:28,500 --> 00:20:30,728
お母さん…

151
00:20:31,766 --> 00:20:33,233
お母さん…

152
00:20:36,033 --> 00:20:37,432
お母さん…

153
00:20:46,933 --> 00:20:50,025
トモカ

154
00:20:52,899 --> 00:20:54,366
何年も前、その犯罪は

155
00:20:54,467 --> 00:20:57,661
テレビや新聞で…

156
00:20:57,766 --> 00:21:00,495
テレビや印刷物でも取り上げられ...

157
00:21:00,599 --> 00:21:02,260
何年も前、その犯罪は

158
00:21:02,367 --> 00:21:03,731
テレビでも取り上げられたり…

159
00:21:11,433 --> 00:21:14,593
何年も前、その犯罪は報道されました
テレビと印刷物。

160
00:21:14,699 --> 00:21:16,394
その奇妙な性質は...

161
00:21:31,133 --> 00:21:32,100
え？

162
00:21:33,799 --> 00:21:34,857
何？

163
00:21:58,866 --> 00:22:00,560
おい。

164
00:22:04,333 --> 00:22:05,300
何？

165
00:22:19,066 --> 00:22:21,623
次のスペシャルについて聞いたことがありますか？

166
00:22:21,733 --> 00:22:23,394
ケイスケのスペシャルってこと？

167
00:22:23,500 --> 00:22:24,467
それは正しい。

168
00:22:24,566 --> 00:22:25,726
本当に？

169
00:22:25,833 --> 00:22:27,391
あなたもそれに参加していますか？

170
00:22:27,500 --> 00:22:28,625
うん。

171
00:22:28,733 --> 00:22:32,064
私はそのシリーズの常連です。

172
00:22:32,166 --> 00:22:34,429
「もうだめだ！」みたいな。

173
00:22:35,566 --> 00:22:38,692
ところで、聞いたことがありますか
次のゲストは誰ですか？

174
00:22:38,799 --> 00:22:39,925
ゲスト？

175
00:22:40,033 --> 00:22:44,057
うん。女優のはずなのに…

176
00:22:45,100 --> 00:22:46,328
見てみましょう...

177
00:22:46,433 --> 00:22:49,264
原瀬京子という人物。

178
00:22:49,367 --> 00:22:52,095
原瀬京子はホラーの女王？

179
00:22:52,200 --> 00:22:55,167
そうそう、あなたはホラーが好きなんですね。

180
00:22:55,266 --> 00:22:56,892
ねえ、トモカ。

181
00:22:57,000 --> 00:22:58,399
おはよう。

182
00:22:58,500 --> 00:22:59,467
朝。

183
00:23:01,100 --> 00:23:02,896
ここ。

184
00:23:03,000 --> 00:23:04,228
次はどこでしょうか？

185
00:23:04,333 --> 00:23:05,493
これを聞いて、

186
00:23:05,599 --> 00:23:08,431
<i>練馬</i>で噂の幽霊屋敷を見つけました。

187
00:23:08,532 --> 00:23:10,193
古い家です。

188
00:23:10,300 --> 00:23:13,165
そこに住んでいた多くの人が亡くなりました。

189
00:23:13,266 --> 00:23:15,528
呪われた家の背後にある真実:
謎の死の犯罪

190
00:23:15,632 --> 00:23:17,895
前回を繰り返すつもりはありません。

191
00:23:18,000 --> 00:23:19,694
おお？教えて。

192
00:23:19,799 --> 00:23:21,993
そうそう。あなたの幽霊。

193
00:23:22,100 --> 00:23:23,067
それは素晴らしかった。

194
00:23:23,166 --> 00:23:25,292
幽霊役をやったの？

195
00:23:25,400 --> 00:23:26,991
彼らが私を作ったのです。

196
00:23:27,100 --> 00:23:28,532
評価を聞きましたか？

197
00:23:28,632 --> 00:23:30,099
25％以上！

198
00:23:30,200 --> 00:23:31,167
25%。

199
00:23:31,266 --> 00:23:35,029
私は昔から「幽霊」と呼ばれていました。

200
00:23:35,133 --> 00:23:36,395
それはあなたが幽霊のようだからです。

201
00:23:36,500 --> 00:23:38,228
それを取り戻したいですか？

202
00:23:38,333 --> 00:23:40,163
私は行かなければならない。頼りにしています。

203
00:23:40,266 --> 00:23:41,960
おい！

204
00:23:42,066 --> 00:23:44,532
おい！やらないよ！

205
00:23:44,632 --> 00:23:46,099
ばか！

206
00:24:09,033 --> 00:24:10,000
ノリ？

207
00:24:10,100 --> 00:24:11,294
もうここですか？

208
00:24:11,400 --> 00:24:12,866
なぜこんなに暗いのでしょうか？

209
00:24:33,899 --> 00:24:34,957
おい。

210
00:24:36,000 --> 00:24:37,023
ノリ？

211
00:24:43,000 --> 00:24:44,728
おい！トモカ！

212
00:24:44,833 --> 00:24:46,300
それは私です。

213
00:24:52,933 --> 00:24:55,162
ここにいるなら開けてください。

214
00:24:56,733 --> 00:24:58,597
ノリです。

215
00:25:01,632 --> 00:25:02,599
何？

216
00:25:06,566 --> 00:25:08,261
あなたは...

217
00:25:08,367 --> 00:25:09,833
何？

218
00:25:26,367 --> 00:25:27,765
音ではありません。

219
00:25:27,866 --> 00:25:30,594
建物が軋むだけです。

220
00:25:30,699 --> 00:25:32,563
緊張しすぎていますね。

221
00:25:32,666 --> 00:25:33,963
もう少し待ってください。

222
00:25:34,066 --> 00:25:37,033
だいたい12時30分くらいです。

223
00:25:37,133 --> 00:25:38,122
何？

224
00:25:39,500 --> 00:25:40,467
今何時ですか？

225
00:25:40,566 --> 00:25:41,658
ともかさん。トモ…

226
00:25:41,766 --> 00:25:44,461
圧縮してもらえますか？わかった？

227
00:25:55,500 --> 00:25:56,467
どこ？

228
00:25:56,566 --> 00:25:57,533
この辺？

229
00:25:57,632 --> 00:25:58,894
ノリ、やめてください。

230
00:26:01,899 --> 00:26:02,866
そこには。

231
00:26:02,966 --> 00:26:03,933
見る？

232
00:26:04,033 --> 00:26:05,000
聞こえましたか？

233
00:26:06,966 --> 00:26:08,365
これは何ですか？

234
00:26:10,566 --> 00:26:11,533
十二時、

235
00:26:12,866 --> 00:26:13,992
二十七分…

236
00:26:15,367 --> 00:26:16,560
何？

237
00:26:23,632 --> 00:26:26,724
ここ角部屋じゃなかったっけ？

238
00:26:28,000 --> 00:26:29,058
はい。

239
00:26:34,666 --> 00:26:37,259
「別の理由があります。

240
00:26:37,367 --> 00:26:42,062
「もう一つ理由があります
家は呪われています。

241
00:26:44,166 --> 00:26:48,293
「京子、それだけが理由じゃないよ。

242
00:26:49,500 --> 00:26:52,296
「そう呼ばれる本当の理由は
呪われた家とは…

243
00:26:52,400 --> 00:26:54,264
「何か別のこと。

244
00:26:55,666 --> 00:26:56,689
「何ですか？」

245
00:26:58,300 --> 00:26:59,527
ありがとう。

246
00:27:01,433 --> 00:27:02,660
「実は…」

247
00:27:05,300 --> 00:27:06,358
え？

248
00:27:07,899 --> 00:27:08,957
ごめんなさい。

249
00:27:10,799 --> 00:27:13,357
「実はこの家……実はこの家、

250
00:27:13,467 --> 00:27:15,660
「犯罪の後、ここに住んでいた人たちは...」

251
00:27:15,766 --> 00:27:21,496
発信音の後にメッセージを残してください
そしてポンドを押します。

252
00:27:21,599 --> 00:27:22,566
こんにちは？

253
00:27:22,666 --> 00:27:26,599
ノリタカです。
今夜11時頃にそこに着く予定です。

254
00:27:26,699 --> 00:27:27,859
よろしく...

255
00:27:31,166 --> 00:27:32,133
こんにちは？

256
00:27:34,733 --> 00:27:35,700
おい！

257
00:27:35,799 --> 00:27:37,732
こんにちは？は...

258
00:27:40,100 --> 00:27:41,465
これは何ですか？

259
00:28:06,133 --> 00:28:07,100
はぁ？

260
00:28:27,000 --> 00:28:27,967
はぁ？

261
00:28:35,066 --> 00:28:37,295
あなた、どうしたの？

262
00:28:37,400 --> 00:28:39,458
家にいるなら答えてください。

263
00:28:48,666 --> 00:28:50,860
まだそんなことで悩んでるの？

264
00:28:53,033 --> 00:28:54,125
今は何ですか？

265
00:28:56,666 --> 00:28:57,633
こんにちは？

266
00:28:57,733 --> 00:28:58,961
こんにちは、ノリさん？

267
00:28:59,066 --> 00:29:00,033
何？

268
00:29:00,133 --> 00:29:02,100
ただその場を離れるだけです。

269
00:29:03,866 --> 00:29:04,833
トモカ？

270
00:29:05,866 --> 00:29:06,833
何？

271
00:29:06,933 --> 00:29:08,559
...どこにいるの？

272
00:29:08,666 --> 00:29:09,689
こんにちは、ノリさん？

273
00:29:10,733 --> 00:29:12,563
こんにちは？こんにちは？

274
00:29:24,066 --> 00:29:25,033
トモカ？

275
00:29:31,799 --> 00:29:32,766
トモカ？

276
00:29:40,933 --> 00:29:41,900
トモカ？

277
00:30:18,233 --> 00:30:19,256
ノリ？

278
00:30:26,566 --> 00:30:28,158
おい。

279
00:30:28,266 --> 00:30:29,755
なぜこんなに暗いのでしょうか？

280
00:32:07,166 --> 00:32:09,792
めぐみ

281
00:32:09,899 --> 00:32:11,832
京子、準備はできています。

282
00:32:11,933 --> 00:32:14,196
- 良い仕事をしてください。
- はい。

283
00:32:14,300 --> 00:32:15,358
すみません。

284
00:32:20,000 --> 00:32:23,899
あなたの映画をすべて見ました。

285
00:32:24,000 --> 00:32:24,967
何？

286
00:32:25,066 --> 00:32:26,124
本当に？

287
00:32:26,233 --> 00:32:28,063
ありがとう！

288
00:32:28,166 --> 00:32:30,598
あれは本当に怖かったです。

289
00:32:30,699 --> 00:32:31,927
それは何でしたか？

290
00:32:32,033 --> 00:32:34,125
クローゼットの中の老婦人。

291
00:32:35,467 --> 00:32:36,434
「呪いの扉」？

292
00:32:36,532 --> 00:32:37,829
はい！はい！

293
00:32:37,933 --> 00:32:39,230
私も見ました。

294
00:32:39,333 --> 00:32:41,425
あの映画は本当に怖かったです。

295
00:32:41,532 --> 00:32:42,999
本当に？

296
00:32:43,100 --> 00:32:44,431
ありがとう。

297
00:32:45,500 --> 00:32:46,522
ケイスケ。

298
00:32:46,632 --> 00:32:48,327
いつでも準備はできています。

299
00:32:51,933 --> 00:32:53,059
すぐそこにいます。

300
00:32:53,166 --> 00:32:54,564
よし。

301
00:32:58,000 --> 00:33:00,126
入ってきたところから撮影します。

302
00:33:00,233 --> 00:33:03,223
基本的に記者は、
あなたに質問を投げかけます。

303
00:33:03,333 --> 00:33:05,391
気軽にコメントしてください。

304
00:33:05,500 --> 00:33:06,625
はい。

305
00:33:06,733 --> 00:33:10,428
映画界のホラー女王が挑む
本物のお化け屋敷

306
00:33:10,532 --> 00:33:12,999
良いショーになります。

307
00:33:13,100 --> 00:33:15,828
何を引き受けますか？

308
00:33:18,333 --> 00:33:24,233
ここで殺人事件があったって本当ですか？

309
00:33:24,333 --> 00:33:28,232
はい。それは新聞に載っていました。

310
00:33:30,666 --> 00:33:34,827
最初に殺された女性の呪い

311
00:33:34,933 --> 00:33:39,094
すべての騒動の根源のようだ。

312
00:33:41,367 --> 00:33:42,856
それは本当ですか？

313
00:33:42,966 --> 00:33:45,728
あなたはいつもそんなふうに話しています。

314
00:33:54,699 --> 00:33:56,496
準備ができて。ご理解いただきありがとうございます。

315
00:33:56,599 --> 00:33:57,566
ありがとう。

316
00:33:57,666 --> 00:33:59,724
わかった。さあ行こう。

317
00:33:59,833 --> 00:34:00,765
はい。

318
00:34:31,133 --> 00:34:32,191
こんにちは。

319
00:34:32,300 --> 00:34:33,323
三浦友香です。

320
00:34:35,233 --> 00:34:39,189
私たちはある家に来ました
実際の殺人事件。

321
00:34:39,300 --> 00:34:41,823
それが今日の特集です。

322
00:34:42,866 --> 00:34:46,560
犯行はテレビや新聞で報道された
数年前。

323
00:34:46,666 --> 00:34:49,031
その奇妙さが話題となった。

324
00:34:50,133 --> 00:34:54,396
まず、そこに住んでいた主婦
彼女の夫によって殺されました。

325
00:34:54,500 --> 00:34:57,023
彼女の遺体は病的な状態で発見された。

326
00:34:58,133 --> 00:35:01,225
夫は謎の死を遂げた。

327
00:35:01,333 --> 00:35:04,129
子供の行方
まだ不明です。

328
00:35:05,166 --> 00:35:10,031
私たちは家に入ろうとしています
この事件が起きた場所。

329
00:35:13,866 --> 00:35:15,026
もうそれは目の前にあります。

330
00:35:22,733 --> 00:35:25,030
ナレーション。キュータイトル。

331
00:35:31,500 --> 00:35:32,522
キュートモカ。

332
00:35:32,632 --> 00:35:36,724
なんとも言えない雰囲気が漂います。

333
00:35:38,066 --> 00:35:40,726
ここが家です。

334
00:35:50,133 --> 00:35:53,588
スペシャルゲストをご紹介したいと思います。

335
00:35:53,699 --> 00:35:56,757
彼女は数え切れないほどのホラー映画に出演しています。

336
00:35:56,866 --> 00:35:59,265
「ホラーの女王」と呼ばれる女優。

337
00:35:59,367 --> 00:36:00,958
原瀬京子。

338
00:36:01,066 --> 00:36:03,828
原瀬さん、こんにちは。

339
00:36:03,933 --> 00:36:05,457
こんにちは。

340
00:36:07,133 --> 00:36:08,100
カット。

341
00:36:09,500 --> 00:36:12,194
京子、次のショットであなたが入ります。

342
00:36:12,300 --> 00:36:16,596
突然、恐怖を感じて立ち止まる。

343
00:36:18,866 --> 00:36:19,833
京子ちゃん。

344
00:36:19,933 --> 00:36:23,764
実はそれだけじゃないんです
この家のこと。

345
00:36:25,666 --> 00:36:30,157
もう一つ大きな理由があります
それはお化け屋敷と呼ばれています。

346
00:36:31,799 --> 00:36:32,925
それは何でしょうか？

347
00:36:35,133 --> 00:36:37,599
事件後、引っ越してきた人々は、

348
00:36:37,699 --> 00:36:42,894
そして彼らの関係は繰り返し消滅した
不思議なことに、または失踪しました。

349
00:36:43,000 --> 00:36:44,092
何？

350
00:36:45,133 --> 00:36:47,998
女優さんも多いと聞きましたが、
超常現象的な傾向がある。

351
00:36:48,100 --> 00:36:52,124
ここで何か感じますか？

352
00:36:52,233 --> 00:36:53,597
何？

353
00:36:55,233 --> 00:36:57,529
はい、ええと...

354
00:37:00,933 --> 00:37:04,559
この家の雰囲気は...

355
00:37:06,433 --> 00:37:08,024
それは何でしたか？

356
00:37:08,133 --> 00:37:09,100
それは何ですか？

357
00:37:09,200 --> 00:37:10,189
それはマイクです。

358
00:37:10,300 --> 00:37:11,267
ぜひチェックしてみてください。

359
00:37:11,367 --> 00:37:12,765
マイク？

360
00:37:13,799 --> 00:37:15,460
ねえ、何が問題なの？

361
00:37:15,566 --> 00:37:17,056
変な音が聞こえました。

362
00:37:17,166 --> 00:37:18,133
音？

363
00:37:18,233 --> 00:37:19,824
原瀬さんのマイクです。

364
00:37:23,532 --> 00:37:25,124
めぐみさん、何か聞いた？

365
00:37:25,233 --> 00:37:26,495
- 何も聞いていません。
- 京子、大丈夫？

366
00:37:26,599 --> 00:37:27,964
家がきしむと思いますか？

367
00:37:28,066 --> 00:37:29,589
真剣に、本当に聞きました。

368
00:37:29,699 --> 00:37:30,961
録音されたんですか？

369
00:37:31,066 --> 00:37:32,896
もしかしたら誰かが通りかかったのかもしれない。

370
00:37:33,000 --> 00:37:34,523
再生してみましょう。

371
00:37:34,632 --> 00:37:35,599
カット。

372
00:37:41,266 --> 00:37:42,289
聞こえましたか？

373
00:37:42,400 --> 00:37:43,367
やった！

374
00:37:43,467 --> 00:37:46,661
- それはあなたの頭の中にあります。捏造してるんだよ。
- 聞こえなかったのですか？

375
00:37:46,766 --> 00:37:50,427
とんでもない。
このようなショーでは、すべてが演出されています。

376
00:37:50,532 --> 00:37:51,500
ええ、ええ、ええ。

377
00:37:51,599 --> 00:37:56,033
撮影前に悪魔祓いの儀式はありますか
ホラー映画？

378
00:37:56,133 --> 00:37:57,531
はい。

379
00:37:57,632 --> 00:37:58,963
いつもの。

380
00:37:59,066 --> 00:38:02,261
しかし、ホラー映画だけではありません。

381
00:38:02,367 --> 00:38:03,856
おお。

382
00:38:03,966 --> 00:38:08,058
テレビのホラー特集をたくさんやってます。

383
00:38:08,166 --> 00:38:11,429
私たちは悪魔祓いをしたことがありません。

384
00:38:11,532 --> 00:38:13,466
おお。

385
00:38:17,500 --> 00:38:19,523
それがこのお守りです

386
00:38:19,632 --> 00:38:20,690
のためですか？

387
00:38:20,799 --> 00:38:22,266
なんて可愛いんだろう！

388
00:38:23,400 --> 00:38:26,628
めぐみさん、かなり臆病ですね。

389
00:38:29,532 --> 00:38:31,863
ちょっと待ってください。

390
00:38:33,000 --> 00:38:33,967
これは何のためにあるのでしょうか？

391
00:38:35,632 --> 00:38:37,826
あげますよ。

392
00:38:38,866 --> 00:38:39,833
おお？

393
00:38:39,933 --> 00:38:41,593
どうして？

394
00:38:41,699 --> 00:38:45,564
期待してますよね？

395
00:38:47,333 --> 00:38:48,322
何？

396
00:38:50,933 --> 00:38:52,195
しかし、どうやって？

397
00:38:52,300 --> 00:38:54,460
わかります。

398
00:38:54,566 --> 00:38:56,295
私も女性です。

399
00:39:03,532 --> 00:39:04,500
なるほど。

400
00:39:10,266 --> 00:39:11,233
ここ。

401
00:39:11,333 --> 00:39:12,959
ありがとう。

402
00:39:14,599 --> 00:39:16,657
少しがっかりしました。

403
00:39:17,733 --> 00:39:20,166
もっと怖いと思ってた。

404
00:39:23,100 --> 00:39:24,328
そうそう、

405
00:39:24,433 --> 00:39:26,297
時々物事が見えます。

406
00:39:26,400 --> 00:39:28,923
この家で何かを感じますか？

407
00:39:31,166 --> 00:39:32,292
彼女の問題は何ですか?

408
00:39:35,133 --> 00:39:36,100
めぐみさん！

409
00:40:44,433 --> 00:40:47,729
彼女もそのようです。

410
00:40:47,833 --> 00:40:49,232
顔は白いです。

411
00:40:49,333 --> 00:40:51,232
めぐみさんはどうですか？

412
00:40:51,333 --> 00:40:52,425
何？

413
00:40:52,532 --> 00:40:54,159
私ではありません。

414
00:40:54,266 --> 00:40:56,290
私ではありませんか？彼女は聞いていません。

415
00:40:56,400 --> 00:40:58,264
ここで人々が亡くなりました。

416
00:40:58,367 --> 00:40:59,594
何？本当に？

417
00:41:10,532 --> 00:41:13,398
おお。それ。

418
00:41:14,833 --> 00:41:16,993
私も気づきました。

419
00:41:17,100 --> 00:41:19,499
不気味だ。

420
00:41:19,599 --> 00:41:20,930
はい。

421
00:41:21,033 --> 00:41:23,193
それは気になります。

422
00:41:32,200 --> 00:41:34,258
ただその場を離れるだけです。

423
00:41:35,599 --> 00:41:36,930
どこにいるの？

424
00:41:38,266 --> 00:41:39,823
こんにちは、ノリさん？

425
00:41:41,133 --> 00:41:43,123
こんにちは？こんにちは...

426
00:41:45,699 --> 00:41:47,791
- お疲れ様でした。
- お疲れ様でした。

427
00:41:47,899 --> 00:41:48,888
お疲れ様でした。

428
00:41:49,000 --> 00:41:49,967
お疲れ様でした。

429
00:41:50,066 --> 00:41:54,432
- おお。対応してもらえますか？
- もちろん。

430
00:41:58,899 --> 00:42:00,366
何？閉じ込めてるんだよ。

431
00:42:00,467 --> 00:42:01,763
何かを忘れてしまいました。

432
00:42:01,866 --> 00:42:02,958
すぐに戻ります。

433
00:42:03,066 --> 00:42:04,089
急いで！

434
00:42:04,200 --> 00:42:05,167
はい、はい。

435
00:43:28,300 --> 00:43:31,165
カヤコ

436
00:43:39,467 --> 00:43:41,127
めぐみさん、早くして！

437
00:43:53,033 --> 00:43:54,295
遅いですね。

438
00:43:56,799 --> 00:43:58,959
忘れていたものは届きましたか？
おい！

439
00:44:00,300 --> 00:44:01,358
おいおい！

440
00:44:26,233 --> 00:44:27,995
ケイスケ、ビデオをプレビューするつもりですか？

441
00:44:28,100 --> 00:44:29,067
はい、そうします。

442
00:44:29,166 --> 00:44:30,632
何かありましたらお知らせください。

443
00:44:30,733 --> 00:44:31,859
はい、はい。

444
00:44:31,966 --> 00:44:33,865
本当に何か聞こえましたか？

445
00:44:33,966 --> 00:44:36,660
はい。私はプロの耳を持っています。

446
00:44:36,766 --> 00:44:38,131
- お疲れ様でした。
- ありがとう。

447
00:44:38,233 --> 00:44:42,428
はい、そうです。いつから
録音したことがありますか？

448
00:45:00,367 --> 00:45:01,856
- お疲れ様でした。
- ありがとう。

449
00:45:51,300 --> 00:45:54,858
女優さんも多いと聞きましたが、
超常現象的な傾向がある。

450
00:45:54,966 --> 00:45:58,763
ここで何か感じますか？

451
00:45:58,866 --> 00:46:00,730
はい。

452
00:46:02,333 --> 00:46:03,697
うーん...

453
00:46:03,799 --> 00:46:08,233
この家の雰囲気は...

454
00:46:11,033 --> 00:46:12,364
それは何でしたか？

455
00:46:12,467 --> 00:46:14,195
- それは何ですか？
- マイクです。

456
00:46:14,300 --> 00:46:15,732
マイク？

457
00:46:15,833 --> 00:46:17,357
ねえ、何が問題なの？

458
00:46:17,467 --> 00:46:18,865
変な音が聞こえました。

459
00:46:18,966 --> 00:46:21,092
何？

460
00:46:21,200 --> 00:46:22,791
原瀬さんのマイクです。

461
00:46:22,899 --> 00:46:25,128
それは何ですか？

462
00:46:25,233 --> 00:46:26,393
めぐみさん、何か言いましたか？

463
00:46:26,500 --> 00:46:28,023
何も聞いていない。

464
00:46:28,133 --> 00:46:29,156
はい、何もありません。

465
00:46:29,266 --> 00:46:31,528
家がきしむと思いますか？

466
00:46:33,566 --> 00:46:35,261
再生してみましょう。カット。

467
00:49:54,833 --> 00:49:58,130
ケイスケ

468
00:51:00,100 --> 00:51:01,431
お母さん。

469
00:51:21,632 --> 00:51:26,293
花はすぐにしおれてしまいます。

470
00:51:33,733 --> 00:51:34,859
やりますよ。

471
00:51:40,566 --> 00:51:41,533
まさし？

472
00:51:42,566 --> 00:51:43,863
まさし。

473
00:51:46,133 --> 00:51:47,327
まさし！

474
00:51:47,433 --> 00:51:48,831
まさし。

475
00:51:48,933 --> 00:51:49,900
まさし！

476
00:51:50,000 --> 00:51:51,830
まさし！

477
00:51:51,933 --> 00:51:52,900
まさし？

478
00:51:54,433 --> 00:51:55,400
まさし？

479
00:51:55,500 --> 00:51:56,898
まさし…

480
00:52:52,866 --> 00:52:54,026
まさし。

481
00:53:02,100 --> 00:53:03,294
ねえ、マサシ。

482
00:53:12,367 --> 00:53:14,163
何...

483
00:53:16,066 --> 00:53:17,999
やるべきですか？

484
00:53:22,899 --> 00:53:25,025
私たちの赤ちゃん。

485
00:53:32,033 --> 00:53:34,500
もう分かりません。

486
00:54:04,467 --> 00:54:05,434
まさし。

487
00:54:06,532 --> 00:54:07,500
何？

488
00:54:07,599 --> 00:54:08,691
それは何ですか？

489
00:54:08,799 --> 00:54:09,766
何？

490
00:54:09,866 --> 00:54:10,833
どうしたの？

491
00:54:10,933 --> 00:54:13,127
Masashi. Masashi.

492
00:54:48,133 --> 00:54:50,531
ロケ終了後は、

493
00:54:50,632 --> 00:54:53,156
交通事故に遭ったのですか？

494
00:54:58,266 --> 00:55:02,097
軽い怪我で済みました。

495
00:55:09,532 --> 00:55:14,556
その後、ともかさんとは連絡が取れなくなり、
レポーター。

496
00:55:18,566 --> 00:55:19,658
2日後、

497
00:55:19,766 --> 00:55:22,165
彼女はアパートで発見されました。

498
00:55:25,766 --> 00:55:29,824
恋人と首にぶら下がっている。

499
00:55:35,500 --> 00:55:36,557
何？

500
00:55:38,566 --> 00:55:42,795
警察は彼女が即死したと発表した
ロケ地後。

501
00:55:44,632 --> 00:55:49,565
同時に、
めぐみさんが駅で行方不明になった。

502
00:55:53,599 --> 00:55:54,657
ない？

503
00:55:56,799 --> 00:55:58,891
メイクルームに悲鳴が聞こえた。

504
00:56:03,033 --> 00:56:04,590
急いで駆け寄ったところ、

505
00:56:04,699 --> 00:56:06,529
彼女はいなくなってしまった。

506
00:56:13,000 --> 00:56:14,694
そんなことはありえない。

507
00:56:16,367 --> 00:56:17,594
あの二人だけじゃないよ。

508
00:56:19,200 --> 00:56:20,530
その日以降、

509
00:56:20,632 --> 00:56:23,031
カメラマンの渡辺さんは、

510
00:56:23,133 --> 00:56:25,964
サウンドマンのソーマが行方不明です。

511
00:56:28,200 --> 00:56:29,632
不思議だと思いませんか？

512
00:56:31,532 --> 00:56:33,500
その場所にいた人たちは、

513
00:56:33,599 --> 00:56:35,657
次々と。

514
00:56:44,500 --> 00:56:46,091
私の母も

515
00:56:48,000 --> 00:56:49,228
死んだ。

516
00:56:51,500 --> 00:56:52,557
それ以降。

517
00:56:54,233 --> 00:56:55,222
突然。

518
00:56:56,400 --> 00:56:57,389
何？

519
00:57:06,233 --> 00:57:07,597
ごめんなさい。

520
00:57:07,699 --> 00:57:11,098
もう関わりたくないです。

521
00:57:49,266 --> 00:57:50,358
めぐみ？

522
00:58:00,833 --> 00:58:01,800
それは...

523
00:58:01,899 --> 00:58:03,127
はい。

524
00:58:03,233 --> 00:58:04,927
あれはめぐみさんでしたか？

525
00:58:06,100 --> 00:58:07,067
なぜ？

526
00:58:28,233 --> 00:58:29,222
めぐみ？

527
00:58:31,233 --> 00:58:32,200
めぐみさん！

528
00:58:33,233 --> 00:58:34,393
めぐみ？

529
00:58:36,300 --> 00:58:37,267
めぐみさん！

530
00:58:45,066 --> 00:58:46,124
めぐみ？

531
00:58:59,666 --> 00:59:00,633
めぐみさん！

532
00:59:06,300 --> 00:59:07,630
めぐみ？

533
00:59:11,433 --> 00:59:12,400
めぐみ？

534
00:59:12,500 --> 00:59:13,467
そこにいる？

535
00:59:39,933 --> 00:59:40,956
めぐみ？

536
00:59:52,400 --> 00:59:53,423
めぐみさんですね。

537
01:00:18,699 --> 01:00:19,825
ケイスケ。

538
01:00:27,100 --> 01:00:28,431
これは何ですか？

539
01:00:28,532 --> 01:00:31,500
めぐみさんは置いていきました。

540
01:00:34,266 --> 01:00:35,324
何？

541
01:01:06,833 --> 01:01:07,993
日記？

542
01:01:09,666 --> 01:01:11,792
私もあの家で同じものを見ました。

543
01:01:13,066 --> 01:01:14,033
何？

544
01:01:15,599 --> 01:01:18,828
でも、なぜここにあるのでしょうか？

545
01:01:23,599 --> 01:01:24,691
何？

546
01:01:24,799 --> 01:01:25,925
それは何ですか？

547
01:01:28,766 --> 01:01:30,756
一緒に来てもらえますか？

548
01:01:36,133 --> 01:01:39,861
テレビスペシャル:
呪われた家

549
01:01:41,632 --> 01:01:42,792
妻殺人事件

550
01:01:51,699 --> 01:01:53,428
自宅で妻を殺害

551
01:01:53,532 --> 01:01:57,330
妻が謎の死体で発見される
ザ・ストリート

552
01:02:03,666 --> 01:02:05,929
カヤコ

553
01:02:11,000 --> 01:02:12,331
カヤコ

554
01:02:12,433 --> 01:02:14,093
それを書いたのはあの女性です。

555
01:02:16,866 --> 01:02:21,925
ロケ終了後は、
あなたはその事故で助かった。

556
01:02:23,766 --> 01:02:24,960
理由があるはずです。

557
01:02:28,333 --> 01:02:30,526
明日またあの家に行きます。

558
01:02:48,766 --> 01:02:50,960
トシオ

559
01:06:12,799 --> 01:06:13,766
京子ちゃん。

560
01:08:02,632 --> 01:08:06,122
ヒロミ、あなたがそこにいるのは知っています。
開けて！

561
01:08:06,233 --> 01:08:08,132
ヒロミさん！

562
01:08:08,233 --> 01:08:10,563
お願いします！ドアを開けてください！

563
01:08:10,666 --> 01:08:14,225
ヒロミさん！ヒロミさん！

564
01:08:14,333 --> 01:08:16,061
開けて！

565
01:08:16,166 --> 01:08:18,292
ヒロミさん、お願いします！

566
01:08:18,400 --> 01:08:19,696
中にいますよね？

567
01:08:19,799 --> 01:08:22,323
ヒロミさん！ヒロミさん！

568
01:08:22,433 --> 01:08:23,400
ちはる！

569
01:08:23,500 --> 01:08:24,659
ヒロミさん！

570
01:08:24,766 --> 01:08:27,233
- 千春！
- 助けてください！

571
01:08:27,333 --> 01:08:30,494
- 千春、開けて。
- ヒロミ！ヒロミさん！

572
01:08:30,599 --> 01:08:31,998
ヒロミさん！

573
01:08:32,100 --> 01:08:34,499
なぜ開けないのですか？
ヒロミさん！

574
01:08:38,233 --> 01:08:39,200
ヒロミさん！

575
01:08:40,233 --> 01:08:42,927
ヒロミさん！開ける！

576
01:08:43,033 --> 01:08:44,364
ヒロミさん！

577
01:08:44,467 --> 01:08:45,956
助けて！

578
01:09:12,566 --> 01:09:15,829
ちはる

579
01:11:48,433 --> 01:11:49,400
千春？

580
01:11:50,666 --> 01:11:51,633
ひろみさん。

581
01:11:51,733 --> 01:11:53,893
あなたにはもう限界があるようです。

582
01:11:54,000 --> 01:11:57,399
面白いアルバイトがあります。

583
01:11:57,500 --> 01:11:58,467
おお？

584
01:11:58,566 --> 01:12:01,398
私のいとこは映画の仕事をしています。

585
01:12:01,500 --> 01:12:02,467
本当に？

586
01:12:02,566 --> 01:12:05,692
彼は私たちにエキストラになりたいかどうか尋ねました。

587
01:12:06,833 --> 01:12:09,096
さあ行こう！大丈夫？

588
01:12:09,200 --> 01:12:11,326
有名な人に会えるかも知れません。

589
01:12:11,433 --> 01:12:13,457
うちはかわいいよ。

590
01:12:13,566 --> 01:12:15,329
スカウトされるかも！

591
01:12:57,799 --> 01:12:58,766
ヘルプ！

592
01:13:00,467 --> 01:13:01,434
千春？

593
01:13:02,799 --> 01:13:03,766
大丈夫ですか？

594
01:13:05,666 --> 01:13:07,099
私たちはセットに指名手配されています。

595
01:13:10,066 --> 01:13:11,033
ごめん。

596
01:13:11,133 --> 01:13:12,793
悪い夢を見ました。

597
01:13:12,899 --> 01:13:14,491
さあ行こう。

598
01:13:27,100 --> 01:13:29,090
カット！

599
01:13:29,200 --> 01:13:30,428
それは版画です。

600
01:13:31,766 --> 01:13:33,733
それは私を怖がらせた。

601
01:13:34,899 --> 01:13:36,059
どうしたの？

602
01:13:36,166 --> 01:13:37,530
叫び声は台本にないよ！

603
01:13:37,632 --> 01:13:38,655
待って。

604
01:13:38,766 --> 01:13:40,256
あなたはエキストラです。

605
01:13:40,367 --> 01:13:41,697
言われていないことは何もしないでください。

606
01:13:50,532 --> 01:13:52,692
- 千春？千春？
- 休憩中です！

607
01:13:52,799 --> 01:13:55,289
ランチはC-27で。

608
01:14:19,467 --> 01:14:20,434
千春？

609
01:14:20,532 --> 01:14:21,658
ひろみさん。

610
01:14:21,766 --> 01:14:23,427
千春、そこにいる？

611
01:14:25,833 --> 01:14:27,891
- 千春、あなたがいれば…
- ヒロミ！

612
01:14:28,000 --> 01:14:29,433
私はここにいます！

613
01:14:29,532 --> 01:14:31,261
開けてください！

614
01:14:31,367 --> 01:14:33,731
ヒロミさん！ヒロミさん、開けてください！

615
01:14:34,766 --> 01:14:35,755
ヒロミさん！

616
01:14:46,133 --> 01:14:48,293
ヒロミさん！ヘルプ！

617
01:14:48,400 --> 01:14:49,832
ヒロミさん！

618
01:14:53,367 --> 01:14:54,334
ちはる！

619
01:14:54,433 --> 01:14:55,400
ちはる！

620
01:14:55,500 --> 01:14:56,489
ヒロミさん！

621
01:14:56,599 --> 01:14:59,066
ヒロミさん！ヒロミさん！

622
01:14:59,166 --> 01:15:00,133
ちはる。

623
01:15:00,233 --> 01:15:02,359
ちはる！これを元に戻してください!
ちはる！

624
01:15:02,467 --> 01:15:03,592
ちはる！

625
01:15:03,699 --> 01:15:04,666
ヒロミさん！

626
01:15:09,866 --> 01:15:10,833
良い。

627
01:15:12,666 --> 01:15:13,928
彼女は目を覚ました。

628
01:15:14,033 --> 01:15:15,000
本当に？

629
01:15:15,100 --> 01:15:16,192
彼女は大丈夫ですか？

630
01:15:16,300 --> 01:15:17,358
大丈夫ですか？

631
01:15:17,467 --> 01:15:19,660
ごめん。

632
01:15:19,766 --> 01:15:20,733
忘れて。

633
01:15:20,833 --> 01:15:22,766
はい。彼女は大丈夫です。

634
01:15:23,799 --> 01:15:26,460
あなたはうめき声を上げていました。

635
01:15:26,566 --> 01:15:28,124
ヒロミ、助けて。

636
01:15:28,233 --> 01:15:30,462
私はその家から出ることができません。

637
01:15:31,500 --> 01:15:32,659
どこの家？

638
01:15:36,333 --> 01:15:37,300
おい。

639
01:15:37,400 --> 01:15:38,866
どうしたの？

640
01:15:40,699 --> 01:15:42,394
私に話して！

641
01:15:42,500 --> 01:15:44,762
最近、君の様子がおかしい。

642
01:15:44,866 --> 01:15:47,231
ヒロミ、ダメだよ。

643
01:15:47,333 --> 01:15:49,061
その家には絶対に行ってはいけません！

644
01:15:49,166 --> 01:15:50,189
何？

645
01:15:50,300 --> 01:15:53,199
You can't come in!

646
01:15:53,300 --> 01:15:54,789
What are you talking about?

647
01:15:54,899 --> 01:15:56,593
Calm down and talk to me!

648
01:15:56,699 --> 01:15:57,666
Chiharu!

649
01:15:59,733 --> 01:16:00,700
What happened...

650
01:16:02,100 --> 01:16:03,397
Hey, Chiharu!

651
01:16:11,799 --> 01:16:12,766
Stay away!

652
01:16:12,866 --> 01:16:13,833
Chiharu.

653
01:16:14,866 --> 01:16:16,163
Don't come close to me.

654
01:16:16,266 --> 01:16:17,562
Knock it off!

655
01:16:17,666 --> 01:16:18,860
Please!

656
01:16:18,966 --> 01:16:20,694
I don't get it. Talk to me!

657
01:16:20,799 --> 01:16:22,164
Chiharu!

658
01:16:23,532 --> 01:16:25,999
Chiharu! Open this!

659
01:16:26,100 --> 01:16:27,067
Chiharu!

660
01:16:31,066 --> 01:16:32,657
Answer me! Chiharu!

661
01:16:33,766 --> 01:16:34,733
Chiharu!

662
01:16:51,266 --> 01:16:52,233
Chiharu!

663
01:17:09,733 --> 01:17:11,064
Chiharu!

664
01:17:12,566 --> 01:17:15,533
Chiharu! Chiharu! Chiharu!

665
01:17:15,632 --> 01:17:18,293
What's the matter, Chiharu?

666
01:17:18,400 --> 01:17:20,992
Chiharu! Chiharu!

667
01:17:21,100 --> 01:17:22,260
Chiharu...

668
01:17:22,367 --> 01:17:23,334
Hiromi, don't!

669
01:17:32,000 --> 01:17:37,558
Chiharu! Chiharu! Chiharu! Chiharu!

670
01:17:38,599 --> 01:17:40,191
What happened?

671
01:17:40,300 --> 01:17:42,062
Wake up!

672
01:17:42,166 --> 01:17:43,133
Chiharu...

673
01:17:51,799 --> 01:17:54,096
Chiharu! Chiharu!

674
01:17:54,200 --> 01:17:55,428
千春、どうしたの？

675
01:17:55,532 --> 01:17:56,500
ちはる！

676
01:17:57,632 --> 01:17:58,997
ヒロミさん！

677
01:18:03,632 --> 01:18:04,894
祈る。

678
01:18:06,532 --> 01:18:07,500
ヒロミさん！

679
01:18:33,866 --> 01:18:37,061
カヤコ

680
01:18:48,532 --> 01:18:49,500
ちはる…

681
01:18:49,599 --> 01:18:50,566
ヒロミさん！

682
01:18:50,666 --> 01:18:52,690
ちはる！ちはる！

683
01:18:52,799 --> 01:18:54,494
- ヒロミ！ヒロミさん！
- 千春！

684
01:18:56,333 --> 01:18:57,890
ヒロミさん！

685
01:19:40,899 --> 01:19:41,888
京子！

686
01:19:43,467 --> 01:19:44,434
どうしたの？

687
01:19:44,532 --> 01:19:46,432
自分をしっかり掴んでください！

688
01:19:46,532 --> 01:19:47,521
京子！

689
01:19:47,632 --> 01:19:48,929
京子！

690
01:20:22,566 --> 01:20:23,760
ちょっと待ってください。

691
01:20:23,866 --> 01:20:26,493
深呼吸してください。

692
01:20:26,599 --> 01:20:29,089
- 詳細 IV.
- 先生、もう出てきていますよ。

693
01:20:30,333 --> 01:20:31,391
何？

694
01:20:31,500 --> 01:20:33,091
彼女の子宮は収縮するでしょう。

695
01:20:33,200 --> 01:20:34,167
根本的な手順。

696
01:20:34,266 --> 01:20:35,233
はい！

697
01:21:08,467 --> 01:21:11,024
手術中

698
01:21:39,733 --> 01:21:41,893
お母さん。母親。

699
01:21:42,000 --> 01:21:44,024
母親。母親。

700
01:21:44,133 --> 01:21:46,690
母親。母親。

701
01:21:46,799 --> 01:21:48,164
母親。

702
01:21:48,266 --> 01:21:49,233
母親。

703
01:25:53,000 --> 01:25:55,433
さよなら。また明日ね。

704
01:27:07,266 --> 01:27:08,255
ああ...

705
01:31:35,100 --> 01:31:38,499
オズプロダクション

706
01:31:39,899 --> 01:31:44,492
脚本および監督:
清水崇